-
1 quasseln
umg.* * *to waffle (ugs.); to yap (ugs.)* * *quạs|seln ['kvasln]vtito gabble (Brit inf to blather (inf)was quasselst du denn da für ein dummes Zeug? — what are you blathering about now? (inf)
* * *(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) waffle* * *quas·seln[ˈkvasl̩n]hört endlich auf zu \quasseln, ich will meine Ruhe haben! [will you] stop [your] babbling, I want a bit of peace and quiet!* * *1. 2.transitives Verb spout, babble < nonsense>* * *quasseln umgA. v/i yak (away), witter on;immerzu quasseln never stop wittering ( oder blathering) onB. v/t:dummes Zeug quasseln spout a load of nonsense, blather on* * *1. 2.transitives Verb spout, babble < nonsense>* * *v.to yap v. -
2 quasseln
quasseln fam. vi (-le) ględzić, paplać;vt dummes Zeug quasseln pleść głupstwa -
3 quatschen
mit jdm \quatschen biriyle gevezelik etmek3) ( sich unterhalten) laklak etmek, laflamak4) ( verraten) boşboğazlık etmek, dilini tutamamak;wer hat gequatscht? kim dilini tutamadı?dummes Zeug \quatschen saçma sapan konuşmak
См. также в других словарях:
quasseln — V. (Oberstufe) ugs.: ohne Pause reden, schwatzen Synonyme: plappern (ugs.), quatschen (ugs.), schnattern (ugs.), schwätzen (SD), sabbeln (ugs., ND) Beispiele: Sie kann stundenlang am Telefon quasseln. Er war betrunken und quasselte dummes Zeug … Extremes Deutsch
quasseln — nennen; räsonieren; sprechen; (sich) unterhalten; plappern; sagen; mitteilen; reden; schwätzen (umgangssprachlich); sabbeln ( … Universal-Lexikon
quasseln — quạs·seln; quasselte, hat gequasselt; besonders nordd; [Vt/i] (etwas) quasseln gespr, meist pej; lange über unwichtige Sachen reden ≈ quatschen, schwatzen: Er quasselt wieder mal dummes Zeug || zu Gequassel ↑Ge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
quatschen — ratschen (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; plaudern; (miteinander) reden; plauschen ( … Universal-Lexikon
schwätzen — nennen; räsonieren; sprechen; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; plappern; sagen; mitteilen; reden; faseln ( … Universal-Lexikon
reden — ratschen (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; plaudern; plauschen (umgangssprachlich); quatschen ( … Universal-Lexikon
schwatzen — schwätzen; faseln (umgangssprachlich); quasseln; sabbeln (umgangssprachlich); labern (umgangssprachlich); plappern; schwadronieren; schwafeln ( … Universal-Lexikon
faseln — schwätzen; quasseln; schwatzen; sabbeln (umgangssprachlich); labern (umgangssprachlich); plappern; schwadronieren; schwafeln (umgangssprachlich) * * * fa … Universal-Lexikon
labern — schwätzen; faseln (umgangssprachlich); quasseln; schwatzen; sabbeln (umgangssprachlich); plappern; schwadronieren; schwafeln (umgangssprachlich) * * * la … Universal-Lexikon
schwatzen — schwạt·zen; schwatzte, hat geschwatzt; [Vt/i] 1 (etwas) schwatzen pej; Dinge sagen, die wenig Sinn haben ≈ quasseln <Blödsinn, Unsinn, dummes Zeug schwatzen>; [Vi] 2 (mit jemandem) schwatzen freundlich über unwichtige Themen reden ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
